Details

Было принято важное решение относительно будущего ITAN, 12, Aeta. Ему сказали бросить школу, чтобы помочь отцу сажать горные культуры, чтобы скопить деньги на роды его беременной матери. Затем мальчик ощутил проблеск надежды, когда узнал о возможности получения стипендии, которую он мог бы получить при двух решающих условиях. Во-первых, он должен был научиться управлять компьютером, а во-вторых, он должен был убедить своего отца разрешить его возвращение в школу – только тогда он сможет реализовать свою давнюю цель – прочитать все документы сообщества Aeta. Только тогда он мог понять, почему они были вынуждены отказаться от исконных земель в горах, чтобы уступить место добыче полезных ископаемых.

An important decision has been made for the future of ITAN, 12, an Aeta. He was told to quit school to help his father in planting mountain crops as they saved up for the delivery of his pregnant mother. Then the young boy found a flicker of hope when he learned about a scholarship opportunity that he could possibly receive on two crucial conditions. First, he had to learn how to operate a computer, and second, he had to convince his father to allow his return to school—only then he would be able to realize his long-time goal to read through all the documents the Aeta community had been receiving. Only then he could understand why they were being forced to give up ancestral lands up in the mountain to give way for mining.

Режиссер: Зиг Дулай (Zig Dulay)